Note Legali

1. Dati identificativi del titolare del sito web

In adempimento dell’obbligo di informazione stabilito dall’articolo 10 della Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico (LSSICE), si informa che il sito web e i portali Internet https://indcar.es/ (di seguito, il «Sito Web») sono di titolarità di INDUSTRIAL CARROCERA ARBUCIENSE, S.A. (di seguito, INDCAR), con sede legale in Polígono Industrial Torres Pujals, 4 – 17401 – Arbúcies (Girona, Spagna), C.F. A17227935.

Iscritta al Registro delle Imprese di Girona: Tomo 3151, Foglio 52, Sezione 8, Foglio GI 11936, Iscrizione 40.

Telefono di contatto: +34 972 860 165

E-mail di contatto: protecciondedatos@indcar.es

Responsabile della Protezione dei Dati (DPO): FORRELLAT CONSULTORS, S.L., dpo.indcar@forrellatconsultors.cat,

2. Legislazione applicabile e giurisdizione

In via generale, i rapporti tra INDCAR e gli utenti dei suoi servizi telematici, presenti sul sito web, sono soggetti alla legislazione e alla giurisdizione spagnole.

Le parti rinunciano espressamente a qualsiasi altro foro loro spettante e si sottopongono espressamente ai Tribunali di Santa Coloma de Farners (Girona – Spagna) per risolvere qualsiasi controversia che possa sorgere nell’interpretazione o nell’esecuzione delle presenti condizioni contrattuali.

3. Accettazione dell’utente

Le presenti Note Legali disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito web che INDCAR mette a disposizione degli utenti Internet. Si considera utente chiunque acceda, navighi, utilizzi o partecipi ai servizi e alle attività del sito web.

Si informa l’utente, che accetta, che l’accesso al presente sito web non comporta, in alcun modo, l’inizio di un rapporto commerciale con INDCAR.

L’accesso e la navigazione sul sito web da parte dell’utente implicano l’accettazione di tutte le presenti condizioni d’uso. In caso di disaccordo con le condizioni, l’utente dovrà astenersi dall’utilizzare il sito web.

4. Accesso al sito web

L’accesso al sito web da parte degli utenti è libero e gratuito. Alcuni servizi possono essere soggetti alla previa sottoscrizione del servizio corrispondente.

Qualora sia necessario che l’utente fornisca dati personali per accedere ad alcuno dei servizi, la raccolta e il trattamento di tali dati saranno effettuati in conformità con la normativa vigente, in particolare il Regolamento (UE) 2016/679 (RGPD). Per ulteriori informazioni, può consultare la nostra Informativa sulla Privacy su https://indcar.es/it/informativa-privacy/.

5. Revoca del consenso

Se in qualsiasi momento l’utente non desidera più ricevere comunicazioni commerciali e/o la Newsletter di INDCAR, o desidera revocare qualsiasi consenso precedentemente prestato, può farlo in modo semplice e completamente gratuito, senza necessità di alcuna formalità aggiuntiva, inviando un’e-mail a indcar@indcar.it indicando la parola «DISISCRIVIMI» nell’oggetto o nel corpo del messaggio. La revoca sarà effettiva nel minor tempo possibile.

6. Contenuto e utilizzo

La visita dell’utente al sito web dovrà essere effettuata in modo responsabile e conforme alla normativa vigente, alla buona fede, alle presenti Note Legali, e nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e industriale di cui sia titolare INDCAR o qualsiasi altra persona fisica o giuridica.

È severamente vietato l’utilizzo di qualsiasi contenuto del sito web per finalità illecite o potenzialmente tali, così come il compimento di qualsiasi azione che causi o possa causare danni o alterazioni di qualsiasi tipo non consentite da INDCAR al sito web o ai suoi contenuti.

Il titolare del sito web non si identifica con le opinioni espresse dai propri collaboratori. L’azienda si riserva il diritto di apportare le modifiche che riterrà opportune al proprio sito web, potendo modificare, eliminare o aggiungere sia i contenuti e i servizi forniti tramite lo stesso, sia il modo in cui questi vengono presentati o collocati sui propri server.

7. Proprietà intellettuale e industriale

I diritti di proprietà intellettuale del contenuto delle pagine web, del loro design grafico e dei loro codici sono di titolarità di INDCAR e, pertanto, è vietata la loro riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico, trasformazione o qualsiasi altra attività che possa essere svolta con i contenuti del sito web, anche citando le fonti, salvo previo consenso espresso e scritto di INDCAR. Tutti i nomi commerciali, marchi o segni distintivi di qualsiasi tipo contenuti nelle pagine web dell’azienda sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono protetti dalla legge.

INDCAR non concede alcuna licenza o autorizzazione d’uso di alcun tipo sui propri diritti di proprietà intellettuale e industriale, né su qualsiasi altra proprietà o diritto relativo al sito web, non potendosi in alcun caso intendere che l’accesso e la navigazione degli utenti implichino una rinuncia, trasmissione, licenza o cessione totale o parziale di tali diritti da parte di INDCAR.

Qualsiasi uso non autorizzato di questi contenuti sarà considerato una grave violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale e darà luogo alle responsabilità legalmente stabilite. INDCAR si riserva il diritto di intraprendere tutte le azioni giudiziarie ed extragiudiziali che le spettano nei confronti dell’utente.

8. Responsabilità e garanzie

INDCAR dichiara di aver adottato le misure necessarie che, nei limiti delle proprie possibilità e dello stato della tecnica, consentono il corretto funzionamento del proprio sito web, nonché l’assenza di virus e componenti dannosi. Tuttavia, INDCAR non può essere ritenuta responsabile, tra l’altro, delle seguenti situazioni, citate a titolo esemplificativo e non esaustivo:

La continuità e la disponibilità dei contenuti.
L’assenza di errori in tali contenuti, o la correzione di qualsiasi difetto che possa verificarsi.
L’assenza di virus e/o altri componenti dannosi.
I danni causati da chiunque violi i sistemi di sicurezza di INDCAR.
L’uso che gli utenti possano fare dei contenuti inclusi nel sito web. Di conseguenza, INDCAR non garantisce che l’uso che gli utenti facciano dei contenuti sia conforme alle presenti Note Legali, né che venga effettuato con diligenza.
L’uso del sito web da parte di minori, né l’invio dei loro dati personali senza il permesso dei loro tutori, essendo questi ultimi responsabili dell’uso che fanno di Internet. I contenuti a cui l’utente possa accedere tramite link non autorizzati o inseriti da utenti mediante commenti o strumenti simili.
L’inserimento di dati errati da parte dell’utente o di terzi.

INDCAR potrà sospendere temporaneamente e senza preavviso l’accesso al sito web per operazioni di manutenzione, riparazione, aggiornamento o miglioramento. Tuttavia, nella misura in cui le circostanze lo consentano, INDCAR informerà l’utente, con sufficiente anticipo, della data prevista per la sospensione dei contenuti.

Allo stesso modo, in conformità con quanto disposto dagli articoli 11 e 16 della Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e del commercio elettronico (LSSICE), INDCAR si impegna alla rimozione o, se del caso, al blocco dei contenuti che possano compromettere o contravvenire alla normativa vigente, ai diritti di terzi o alla morale e all’ordine pubblico.

9. Informativa sui cookie

INDCAR utilizza cookie per ottimizzare e personalizzare l’esperienza di navigazione dell’utente sul sito web. I cookie sono file di informazioni memorizzati sul dispositivo dell’utente; le informazioni raccolte tramite i cookie servono a facilitare la navigazione dell’utente sul portale e a ottimizzare l’esperienza di navigazione. I dati raccolti tramite cookie potranno essere condivisi con i loro creatori, ma in nessun caso le informazioni ottenute tramite cookie saranno associate a dati personali o a dati che possano identificare l’utente.

Tuttavia, se l’utente non desidera che vengano installati cookie sul proprio disco rigido, ha la possibilità di configurare il proprio browser per impedire l’installazione di tali file. Per ulteriori informazioni, può consultare la nostra Informativa sui Cookie su https://indcar.es/it/informativa-cookie/.

10. Link

La presenza di link sul sito web di INDCAR verso altri siti Internet ha finalità puramente informativa e non implica in alcun caso suggerimento, invito o raccomandazione riguardo agli stessi. INDCAR non si assumerà alcuna responsabilità per il contenuto di un link appartenente a un sito web di terzi, né garantirà l’affidabilità, l’esattezza, la completezza, la veridicità, la validità o la disponibilità tecnica dello stesso.

Nel caso in cui vengano stabiliti link da altre pagine web verso il sito web di INDCAR, non si intenderà in alcun caso che INDCAR abbia autorizzato tale link né il contenuto del sito web in cui viene stabilito. Nel sito che effettua il collegamento non potranno inoltre essere inclusi contenuti inappropriati, diffamatori, illegali, osceni o illeciti, né qualsiasi altro contenuto contrario alla normativa vigente.

INDCAR si riserva il diritto di rivolgersi al titolare del sito web in cui viene stabilito il link se ritiene che la normativa venga violata, nonché di intraprendere le azioni giudiziarie ed extragiudiziali corrispondenti.

11. Lingua

Il presente testo è stato tradotto in italiano a partire dalla sua versione originale in spagnolo. In caso di qualsiasi discrepanza, contraddizione o interpretazione erronea tra le due versioni, prevarrà in ogni caso il testo in spagnolo, che costituisce la versione legalmente valida.

11. Modifica delle condizioni

INDCAR si riserva espressamente il diritto di modificare unilateralmente, in tutto o in parte, e senza preavviso, le presenti Note Legali. L’utente riconosce e accetta che è sua responsabilità consultare periodicamente le presenti Note Legali.